Important : Co-voiturage à prévoir; inscrivez-vous Important : Ride sharing to be planned; please sign up
Sortie consistoriale le dimanche 18 mai.
Cette année c’est l’Eglise locale de la Basse Marche qui nous accueille.Une belle occasion pour découvrir cette paroisse de notre consistoire, et aussi le joli village de Villefavard (Haute-Vienne) et son histoire protestante très particulière.
Merci à ceux et celles qui envisagent de participer à cette journée de se faire connaître à l’avance, soit de vive voix, soit par mail (formulaire tout à fait en bas de cette page), soit par téléphone (05 45 78 10 92 ou 06 50 42 91 82), pour des raisons d’organisation matérielle. Cela permettra aussi d’organiser des co-voiturages. Rendez-vous à 8h30 au Temple de Barbezieux pour le co-voiturage.
Regional Outing on May 18
This year the local church of Basse Marche has invited us. This is an excellent opportunity to become acquainted with the parish and the pretty village of Villefavard (Haute-Vienne) with its exceptional Protestant history.
We ask those who would like to attend the outing to let us know either in person, by e-mail (use the contact form at the bottom of this page), or by phone on 05 45 78 10 92 or 06 50 42 91 82, to enable efficient planning on site and to organize ride-sharing. Meet for ride-sharing at the Temple in Barbezieux at 8:30 Sunday morning for ride-sharing.
Complete information in English is below the French text and poster image..
Texte de l’affiche:
Journée Consistoriale dans
la Basse Marche
“Save the date!” le 18 mai, 2025
“Un semeur sortit pour semer…” Mc 4.10-12
Accueil à partir de 9h30, à la salle de fêtes Yves Dutreuil,
Café et viennoiserie (10h45 descendre au temple à pied, à 400m)
(parking à la salle Yves Dutreuil, La Solitude, D93A, 87190 Villefavard)
11h00: culte bilingue avec Sainte-Cène
au Temple de Villefavard, dans le centre bourg.
Nos amis musicien/nes d’autres paroisses sont invités à prendre contact avec Ray Borg pour jouer dans le culte ray.borg@icloud.com
12h30/13h00: verre d’amitié
à la Ferme de Villefavard, Centre culturel de rencontre, à côté du Temple.
13h00/14h30: repas partagé
à la salle de fêtes Yves Dutreuil
Chacun apporte un plat salé ou sucré
*15h00 /16h00: visites du jardin
L’Or des Simples
Rdv au jardin l’Or des Simples, 12 La Courcelle, 87290 Rancon – visite et balade avec Laurent Pasteur, paysan herboriste
Inscriptions lors du repas, places limitées
1*15h00: parcours de découverte de Villefavard
départ de la salle de fêtes à pied, 1h30, 4 km,
en petits groupes ou en famille (jeu de piste – Terra Aventura)
17h30/17h45: goûter, chanson et bénédiction,
Retour à la salle de fêtes, distribution de graines à semer 1
1 *activités/jeux proposés dans la salle en cas d’intempéries et pour nos visiteurs à mobilité réduite
Pour plus d’informations, envoyez un mail jenny.read@wanadoo.fr / message SMS 06 25 86 05 73
Regional Outing on May 18 - information in English
Text on the poster pictured here:
You are invited to the
Churches Together Day – 2025
(Region Charente – Limousin)
This year in the Basse Marche
“Save the date!” 18th May, 2025
We hope you can join us !
Welcome / coffee from 9.30am at the Salle de fêtes Yves Dutreuil. Walk together to the temple for the service at 10.45, 400m away.
(car park at the salle Yves Dutreuil, La Solitude, D93A, 87190 Villefavard
11.00 am: Bilingual service, lead by Ray Borg
At the Protestant temple in the centre of Villefavard
If you would like to play a instrument during the service please contact ray.borg@icloud.com
12.30/1.00pm: Welcome drink
Next door to the church, in cultural centre “Ferme de Villefavard”
1.00 – 2.30pm: Bring and share lunch
Back to the salle de fêtes Yves Dutreuil
Please bring a savoury or sweet dish for the buffet lunch
*3.00/4.00 pm: organised visit in French to the garden L’Or des Simples, with herbalist Laurent Pasteur
Please sign up for the visit during the lunch. Car sharing required.
1*3.00pm: walking discovery of Villefavard
Leave from the salle de fêtes approx 4 km and 1.5 hours
In small groups (geocaching trail – Terra Aventura)
From 4.30pm Tea available
Blessing and distribution of seeds at 5.30pm 1
*in case of bad weather, and for our friends with mobility needs, other activities will be on offer
For more information, send an email to jenny.read@wanadoo.fr / message SMS 06 25 86 05 73
Formulaire de contact pour votre inscription - Sign up using this form.